PRONOMES DEMONSTRATIVOS EM PORTUGAL - PORTUGALAJ MONTRILOJ

 

PRONOMES DEMONSTRATIVOS EM PORTUGAL

Se tudo vibração, energia em movimento,

o que então essa quinta dimensão?

Essa quinta dimensão longe do falante estará,

nesta quinta dimensão vivo nela desde já.

longe aquela quinta dimensão:

5D soa pura poesia, soa mundo real?, 

poema sem compaixão?

autopista, velocidade, mas muito escorregadia,

sem freio perco a calma, ao vento mais uma folha:

essa? esta? aquela?, sempre sua a decisão.

você sua indeciso – a escolha, sempre sua!

pronome – questão de uso,

estado mental – cônscio? confuso?

esta? essa? aquela? – a escolha, sempre sua!

 

PORTUGALAJ MONTRILOJ

ĉio nur vibro, moviĝanta energio,

kio, tiu kvina dimensio?

tiu kvina dimensio el parolanto ja for,

ĉi tiu kvina dimensi' ĉu loĝeja favor’?

pli diste tiu for dimensio

5D tiu-ĉi sonas pura poezio, ĉu reala la mondo? 

ĉu senkompata poem'?

ultrarapida ŝoseo, tamen multe pli glitiga,

senfrene, malkvieto, ĉe vento nura folio:

ĉu tio? tio ĉi? tio for? ĉiam decido via.

ŝvite sendecide – la elekto, ĉiam via!

pronomelekto – laŭ uzo

konscinivelo – ĉu konscio? ĉu konfuzo?

ĉu tio? tio ĉi? tio for? ĉiam decido via!

GNOSE DO DEUS EROS

Arde em fogueira antiga

memória de algum corpo meu de então.

Outro era o drama, mesma a intriga,

mesma a entrega, outra a vermelhidão...

eu mesmo era outro (outro modo de ser eu).

Mesmo o tempo não era o mesmo

nem era outro. Era tudo isso ao mesmo tempo,

só nós dois éramos mais que você e eu,

nós dois éramos os nós de então

mais as possibilidades de futuros laços

(desde então me amarro no teu barro

e no teu éter me amarro).

A fogueira de hoje oculta ardor

mais forte ainda, submerso

na poesia, no verso, na demência,

você, minha parte sadia,

ao ser minha loucura e minha ardência,

você, minha filosofia,

semeia arte na minha ciência

ao ser minha revelação.

Tradição de longínquas sabedorias,

teu amor me faz pajé guerreiro curumim.

Na tua luz mergulhei no Ganges, no Jordão,

no tempo-espaço, nas eras: mergulhei em mim!

 

GNOZO DE LA DIO EROS’

Brulas en fajrego antikva

memoro de mia tiama korpo.

Alia estis la dramo, sama la intrigo,

sama la kapitulacio, alia la ega ruĝo...

mi mem estis alia (alia maniero esti).

Eĉ tempo ne estis la samo

nek alia. Estis samtempe ĉio tio,

nur ni estis pli ol vi kaj mi,

ni du estis la tiama nodo

pli la ebloj de ontaj ligiloj

(de tiam do vian argilon min allogas

kaj al via etero allogas mi).

La hodiaŭa fajrego ardon kaŝas

pli forte ankoraŭ, enakaviĝa

en poezio, en verso, en demenco,

vi, mia sana parto,

estas mia demenco kaj mia ardo,

vi, mia filozofio,

semas arton en mia scienco

estas mia revelacio.

Tradicio de fora saĝeco,

via amo igas min militema ŝamano kurumin’.

Per via lumo enakvigis mi en Gango, en Jordano,

en tempo-spaco en eraoj: enakvigis mi en min! 

OPÇÃO? ĈU OPCIO?

 

OPÇÃO?

Importa mais, ô bundão,

sendo a vida por um triz:

sempre ter razão? 

gozar e ser feliz?

ĈU OPCIO?

Gravas pli, timulo,

se vivi estas riski:

ĉu ĉiame pravi? 

ĝui kaj feliĉi?