09/12/2024

 💦      ✨        🔥

O Sentido da Vida


Paulo P Nascentes


Boa tarde, ouvinte. Agradeço ao Prof. Aderson Viana, da Rádio Sabedoria Interior, colega de profissão e de mentoria, a gentileza do convite. Peço licença para me apresentar pra quem não me conhece. Tudo bem? Sou Paulo Nascentes, carioca, moro em Brasília-DF, docente aposentado pelo Instituto de Letras da Universidade de Brasília. Com a chegada da chamada Meia-Idade e da Aposentadoria, resolvi me reinventar. Busquei novos caminhos, me tornei terapeuta transpessoal e mentor master. Sou assistente da Escola DEP - Dinâmica Energética do Psiquismo, pós graduado em Psicologia Analítica, estudo Arteterapia junguiana. Sou também Mentor Master, pelo Sistema ISOR do Instituto Holos. Afinal, qual o sentido da vida? Bom, nesses tempos de complexidade, tratemos de nos reinventar. Eis a reflexão que trago e o convite que deixo. Que tal se reinventar? Vamos nessa?


Crise da Meia-idade

Quem em mim deseja saber qual o sentido da vida, caso exista algum sentido? Na certa o ego, esse poderoso gerente do consciente, ávido por controle. A Vida é o Espaço vazio, a Plenitude atemporal, a Sabedoria Natural, a Fonte de tudo o que existe. É pura fruição, gozo perene daquilo que temos, a graça, o dom, a gratuidade. É a luz vivificante do Sol, o oceano e as cachoeiras, os verdes campos floridos, a brisa matinal beijando frutos e flores, as estrelas e seu esplendor. E pra que mais? Essa pergunta tem sentido? Melhor e mais sensato é agradecer à Vida pelo que ela já nos proporciona de sustento, de beleza, de acolhimento. Somos células deste planeta maravilhoso, somos filhos de Gaia. De suas energias sem fim nos nutrimos. Somos transmutados pelo fogo, apaziguados pela água, envolvidos pelo ar e alimentados pela terra. Não é maravilhoso?


A sabedoria popular nos fala da chamada crise da meia-idade e das mazelas do envelhecimento. O psiquiatra e psicólogo suíço Carl Gustav Jung, mentor da Psicologia Analítica, tem muito a contribuir. Isso interessa a você, ouvinte, a todos nós. Envelhecer todos nós vamos. Pelo menos os que não morrerem antes. É o caminho natural. Aliás, vale lembrar: meia-idade e velhice são etapas a serem vividas da melhor maneira possível. Como diz um amigo meu, é hora de praticar a arte de desaprender. Hora de se desvencilhar de muitos equívocos e impregnações vindas da escola, da família, da etnia, da cultura. São valores muitas vezes centrados na lógica da competição, do patriarcalismo, de modalidades de organização social que remontam aos séculos 19 e 20. Valores como solidariedade, cooperação, convivência pacífica se tornam alvo de zombaria. Hoje, prevalece o desejo de sucesso a qualquer custo. Jung descreve a fase de ampliação de consciência e mudança de mentalidade como metanoia. Mas, o que vem a ser Metanoia?


O Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa Michaelis assim define “metanoia”. Deriva do grego metánoia. Trata-se de um s.f. com 3 sentidos: 1. Transformação essencial de pensamento ou de caráter. 2. Por ext. Transformação espiritual. 3. Arrependimento ou remorso por erro cometido; penitência. Transformação, mas como assim? Jung assegura, sobre essa fase da vida, que

 

“não é mais a questão de desembaraçar-se de todos os empecilhos ao exercício de uma profissão, ao casamento ou ao fazer qualquer coisa que signifique expansão da vida. Estamos diante do problema de encontrar o sentido que possibilite o prosseguimento da vida.” (7/1, par. 113).


Temos aqui dois aspectos. Primeiro, a energia psíquica, antes voltada para fora, para a expansão no mundo, agora se volta para o interior do indivíduo, para a busca do Si mesmo, ou Self. Disso falaremos mais adiante. Em segundo lugar, essa introversão permitirá encontrar sentidos que não venham só do ego, mas que atendam à Totalidade que somos. Assim, o ser em nós poderá vislumbrar um sentido não só utilitarista, pragmático, voltado para a persona, voltado para os papéis que até aqui representamos. E que não nos servem mais. Agora, o momento é o de devolver à sociedade, sob a forma de serviços, aquilo que aprendemos. Claro, sem cairmos no apego a soluções fixas, que foram funcionais no passado, porém agora se mostram em desarmonia com os imperativos do novo, que vive em nós.


Com a palavra novamente Jung. Famosa é sua comparação da vida com o curso do Sol no céu: 


“Nossa vida compara-se à trajetória do sol. De manhã, o sol vai adquirindo sempre mais força até atingir o brilho e o calor do apogeu do meio-dia. Depois vem a enantiodromia. Seu avançar constante não significa mais aumento e sim diminuição de força. [...] É enorme o engano de supor que o sentido da vida esteja esgotado depois da fase juvenil de expansão [...]. O entardecer da vida humana é tão cheio de significação quanto o período da manhã” (Jung, 7/2, par. 114).

 

Assim, renasce a esperança. Nada está perdido para nós, indivíduos da meia-idade. Mas, o que é enantiodromia? A Wikipédia informa:

 

Enantiodromia é um termo criado pelo filósofo Heráclito para o conceito de que uma grande força em uma direção gera uma força no sentido oposto. Foi reformulado pelo psicólogo Carl Jung para ser aplicado ao inconsciente quando em conflito com os desejos da mente consciente. Platão também defende o mesmo princípio em sua obra Phaedo ao escrever que: "Tudo surge desse modo, opostos criando opostos".

 

Prossegue Jung: “Heráclito (...) descobriu a mais fantástica de todas as leis da psicologia: a função reguladora dos contrários. Deu-lhe o nome de enantiodromia (correr em direção contrária), advertindo que um dia tudo reverte em seu contrário” (Jung, 7/1, par. 11).

 

Em nós, a força agora é no sentido oposto, ou seja, da expansão para o recolhimento. O processo de individuação nos torna singularidade, o indivíduo irrepetível e único, que na verdade somos. Esse caminho nos coloca a serviço dos desígnios da alma. E é o contrário do egoísmo individualista, típico do morador das grandes metrópoles, que vive amedrontado pela violência, pela incerteza, pela falta de perspectivas. O ego agora serve o Si, o Self, a imago Dei - que é a imagem de Deus em nós, que nem sempre coincide com aquelas que a cultura e as religiões institucionalizadas tentam impor. E muitas vezes apelando ao medo de castigos terríveis, que nos impressionam desde a infância. A metanoia não se dá pelo medo. Vem do contato com o amor incondicional, ou seja, aquele amor que nos aproxima do sagrado em nós. Esse pode ser o momento em que o encontro com a arte, com a diversidade das culturas e idiomas nos convoque para uma reflexão e um movimento em direção ao que ainda temos energia para manifestar, tanto no campo artístico como no cultural. Somos orientados para a vida em plenitude. Essa é a melhor preparação para a morte que possa significar a realização do inconsciente, das infinitas possibilidades. O chamamento dessa fase é para o despojamento do que é mutável e temporário. Em favor do que é em nós Imutável e Eterno.

 

Auto conhecimento e auto transformação

Tudo está bem como está. É importante saber disso. Ou acrescentaremos mais conflitos à tal crise! Tudo está bem. O sofrimento vem de uma suposta obrigação de “ter que” mudar para obter um funcionamento ideal. Ora, ”funcionamento ideal” é ficção! Vale para máquinas. Nós somos muito mais que isso! Assim, a aceitação radical de nós mesmos nos sintoniza com a Vida Plena. Somos a Sabedoria Natural, todos nós, sem exceção. De qualquer modo, dedicar-se a um processo terapêutico pode melhorar o autoconhecimento para saber quando e como agir e quando se abster. Pode-se optar por fazer mentoria específica para as situações conflitivas. Um bom mentor ajudará nisso. Nos dois casos, você poderá obter grandes vantagens em relação àquilo que julga ser um problema.

 

E para que serve o processo terapêutico? E a mentoria? São recursos para ampliar a visão de mundo. Isso, por si só, permite o desvencilhar-se de muitos conflitos! O processo terapêutico nos torna conscientes do conteúdo inconsciente, dos complexos, que insistem em nos atravessar, que nos surpreendem nas ações e atitudes nas quais nem nos reconhecemos. Porém, ao se tornar consciente desse conteúdo, pela análise de sonhos, por exemplo, eles deixam de atormentar. Deixamos de repetir padrões prejudiciais. Eles são substituídos por outros mais saudáveis. Mentoria bem feita também traz ampliação de visão de mundo. Por exemplo, você vê que é inútil controlar situações fora de você. E pára de sofrer. E se liberta. Metanoia é libertação. O que parece “fora” de nós é a projeção da nossa mente. O conflito existe só na mente, na psique. Mas, afeta emoções, sentimentos, pensamentos e atos. Ao cuidar disso em mim, o conflito tende a se desfazer no ar feito bolha de sabão. Estar centrado na Vida Plena, e não mais nas circunstâncias históricas da mente condicionada, faz diferença ou não? Sim, faz toda a diferença!

A boa notícia 

A boa notícia, ouvinte, é que essas condições criadas na mente condicionada podem ter seus efeitos nocivos neutralizados pela visão de mundo ampliada. As situações se resolvem de forma segura, ao alargamos nossa percepção sobre os acontecimento e nossa visão de mundo. No mínimo, essa é uma aventura fascinante! Desvelar para o mundo o ser essencial e perfeito que somos! Mais que um vir-a-ser, o que temos é a percepção profunda da nossa verdadeira dimensão cósmica e espiritual. Aí passa a fazer sentido o versículo de Atos 17:28, que nos lembra que somos centelhas da Fonte, do Criador, "pois nEle vivemos, e nos movemos, e existimos". Isso significa que nada existe fora de Deus, do Absoluto. Vivemos o tempo todo imersos no Vazio Pleno, no Espaço sem fim, na Vida Infinita, na Sabedoria Natural e Universal. E nos percebemos como centelhas do Ser que é! E assim é!

 

*******

 

La senco de Vivo

Paulo P Nascentes


Enkonduko

Bonan tagon, bonan vesperon, bonan nokton depende de la horo, kiam vi min legos. Permeson mi petas por min prezenti al tiuj, kiuj min ne konas. Ĉu bone? Mi estas Paulo, karioko, loĝanta en Braziljo-DF, emerita docento de Beletra Instituto de Universitato de Brasília. Post la alveno de la tielnomata Mez-Aĝo kaj Emeriteco, mi decidis min reinventi. Novajn vivovojojn mi esploris kaj iĝis terapeŭto kaj ‘Master’ Mentoro. Mi estas profesoro de Skolo DEP - Energia Dinamiko de Psiĥismo, post-gradiĝinta pri Analiza Psikologio, studento pri Artoterapio laŭ Jung. Mi same kursis pri Master-Mentorado laŭ ISOR-Sistemo de Instituto Holos. Cetere, dum tiuj tempoj de komplekseco, plej bone estas nin reinventi. Jen la invito, kiun mi lasas ĉe vi. Ĉu vi volas sin reinventi? Ek, do!


Mez-Aĝa krizo

Kiu aŭ kio ĉe mi volas scii, kiu estas la senco de Vivo, se ajna senco ekzistu? Certe la homa egoo, tiu pova estro de la konscia menso, avida pri kontrolo. Vivo en si mem - Malpleno, sentempa Pleneco, natura Saĝeco, la Fonto de ĉio ekzistanta - estas pura ĝuado, porĉiama volupto, kiun ni havas, graco, favor-dono, senpageco. Ĝi estas la viviga lumo de Suno, la oceano kaj akvofaloj, la verdaj floraj kampoj, la matena zefiro kisante fruktojn kaj florojn, la steloj kaj ilia brilego. Kial plie? Ĉu havas sencon demandi, ĉu tiu demando havas sencon? Certe plej bone kaj plej saĝe estas danki la Vivon pro tio, kiu jam ĝi nin donas rilate al vivteno, beleco, gastemo dum nia persona vivo? Kiel ĉeloj de tiu mirinda planedo, ni estas filoj de Geo. Tiel, de iliaj senfinaj energioj ni estas nutrataj. Ekzemple, ni estas aliiĝataj de fajro, pacigataj de akvo, ĉirkaŭataj de aero kaj nutrataj de tero. Ĉu tio ne estas mirindaĵo?


Malgraŭ tio, la popola saĝeco nin diras pri la tielnomata mez-aĝa krizo kaj maljunecaj malsanoj. La sveda psiĥiatro, psikologo Karl Gustav Jung, mentoro de Analiza Psicologio, havas multon por kontribui. Tio interesas al vi, aŭskultanto, al mi, al ni ĉiuj. Maljuniĝos ni ĉiuj. Almenaŭ tiuj, kiuj ne frue mortu. Jen la natura vojo. Cetere, indas memorigi tion: la mez-aĝo kaj maljuno estas vivetapoj por vivi laŭeble plej bone. Kiel diras amiko mia, jam temp’ estas praktiki la arton mallerni. Jam temp’ estas forliberiĝi el pluraj trompiĝoj lernejaj, familiaj, etnaj, kulturaj. Pluraj valoroj multfoje bazitaj sur la logiko de konkuro, patriarkismo, de socia organizo devenanta el la 19-a kaj 20-a jarcentoj. Valoroj kiaj solidareco, kooperado, pacema kunvivado iĝas motivo de moko. Superregas la deziro sukcesi ajnakoste. Jung priskribas tiun fazon de konscio-ampliiĝo kiel mensoŝanĝon. Sed, kio estas tio?


La Brazila Vortaro “Michaelis” de la Portugala Lingvo  tiel difinas “metanoio-n”. Ĝi devenas el la greka metánoia. Temas pri tri-senca substantivo: 1. Esenca aliiĝo de penso aŭ karaktero. 2. Por ext. Spirituala aliiĝosformado. 3. Penso aŭ konscienc-riproĉo pro farita eraro; peko-puno. Aliiĝo ja, sed kiusence? Jung asertas, pri tiuvivofazo, ke

 

“ne plu temas pri elturniĝi el ĉiuj obstakloj al la plenumado de profesio, al la geedziĝo aŭ fari ajnan aferon, kiu signifu ekspansio de la vivo. Ni estas antaŭ la problemo trovi la sencon, kiu ebligu la daŭron de la vivo.” (7/1, par. 113).


Estas du esencaj aspektoj en tiu tekstero. Unue, la psiĥa energio, antaŭe eksteren direktita, al la monda ekspansio, nun turniĝas al la centro de la individuo, al serĉado de Si mem (Self). Pri tio ni parolos poste. Due, tiu introvertita vojo permesos trovi sencojn, kiuj devenu ne nur de la egoo, sed kiuj atentas al la Tuteco, kiu ni estas. Tiel, la estulo kiu vere ni estas povos ekvidi sencon ne plu util-celisma, pragmatisma, turniĝinta al la persono, turniĝinta al la roloj, kiujn ĝis nun ni rolis, sed kiuj ne plu utilas. Nun, la momento estas por redoni al la socio, servoforme, tion, kion ni lernadis. Sen fali, tamen, en aliigo al fiksitaj solvoj, funkciantaj pasinte, sed ne plu.

Refoje legindas Jung. Fama estas lia komparo de vivo al ĉiela Sunkurso: 


“Nia vivo sin komparas al la sunkurso. Matene, suno akiras ĉiam pli kaj pli forton ĝis atingi la brilon kaj la varmon de la zenito. Poste venas “enantjodromio”. Ĝia konstanta antaŭiro ne plu signifas kresko, sed malkresko de forto. [...] Estas grandege trompa la supozo, ke la senco de vivo elĉerpiĝis post la juneca fazo de ekspansio [...]. La vesperiĝo de la homa vivo estas tiom signifoplena kiom la matena periodo” (Jung, 7/2, par. 114).

 

Tiamaniere, revenas espero. Nenio estas perdita por ni, mez-aĝuloj. Sed, kion signifas enantjodromio? La enciklopedio Vikipedio nin informas:

 

Enantjodromio estas termino kreita de la filozofo Heraklito por la koncepto, ke granda forto en unu direkto naskas forton en la kontraŭa direkto. Ĝi estis aliformigita de la psikologo Karl Jung por esti aplikata al la nekonscio, kiam ĝi konfliktas kun la deziroj de la konscia menso. Plato ankaŭ defendas la saman principon en sia verko “Phaedo” per aliaj vortoj: "Ĉio aperas tiumaniere, kontraŭojn kreas kontraŭoj".

 

Daŭras Jung: “Heraklito (...) malkovris la plej neimageblan de ĉiuj leĝoj de la psikologio: la reguliga funkcio de la kontraŭoj. Tion li nomis enantjodromion (kontraŭdirekten kuri) kaj avertis, ke iam ĉio revenas al sia kontraŭo” (Jung, 7/1, par. 11).

 

La ŝanĝo de direkto de la psiĥa energio, unue eksteren turniĝinta, al la ekspansio en la mondo, nun turniĝas internen, al la serĉado de Si mem. Ĉe ni aperas kontraŭdirekta forto, tio estas, de la ekspansio al la kvieteco. La individuiga proceso daŭras. Danke al tio ni iĝas singulareco, la sola individuo, senripeta, kiu vere ni estas. Tiu vojo nin enkondukas serve de la planoj de nia animo. Tio estas la malo de la individuisma egoismo, tipa de loĝantoj de grandaj metropoloj, kiuj vivas timigitaj de perforto, necerteco, manko de perspektivoj. Serĉe de Si, de Memo, tio estas, de imago Dei - la imago de Dio en ni, kiu povas ne koincidi kun tiuj, kiuj la kulturoj kaj stabilaj religioj volas trudi. Multfoje ili nin timigas per teruraj punoj, kiuj nin impresas ekde infanaĝo. La ŝanĝo de mondovizio ne okazas pro timo. Ĝi venas el la kontakto kun nekondiĉa amo, tio estas, tiu amo, kiu nin alproksimigas al io sakrala. Tio povas esti la momento por la renkonto kun arto, diverseco de kulturoj kaj idiomoj, kiu nin voku al pripenso kaj movo direkten al tio, kion ni ankoraŭ havas energion por manifesti ĉu en la arta ĉu kultura kampo. Ni estas vokitaj vivi kun pleneco. Alivorte, plene turniĝi al vivo estas la plej bona preparo al morto, kiu povu signifi la plenumo de la nekonscio kaj respektivaj senfinaj eblecoj. Tiu vivofazo estas por la senigo de tio, kio estas ŝanĝebla kaj nedaŭra al tio, kio ĉe ni estas Neŝanĝebla kaj Eterna.

 

Ebloj de memkonado kaj memtransformado

La unua sciota afero estas, ke ĉio estas en ordo tia kia ĝi estas. Tio gravas por ke ni ne aldonu plian konflikton al tielnomata krizo! Ĉio iras glate. Sufero devenas el supozata devigo nepre ŝanĝi por obteni idealan funkciadon. Nu, ”ideala funkciado” estas fikcio! Tio povas valori por mashinoj. Ni tamen estas multe pli ol tio! Plej bone estas radikala akceptado de si mem. Cetere, ni estas la Plena Vivo, kiu en ni vivas. Natura Saĝeco ni ĉiuj estas, sen escepto. Ajnamaniere, sin dediĉi al terapia proceso povas plibonigi onia memkono, por scii kiam kaj kiel agi, kiam sindeteni. Eblas elekti partopreni specifan mentorion por solvi konfliktojn. Bona mentoro helpos vin tiucele. Ambaŭ-okaze, vi povos obteni grandajn avantaĝojn rilate al tio, kiun vi taksas kiel problemon.

 

Nu, al kio utilas terapia proceso? Kion pri mentorado? Ambaŭ estas rimedoj por ampleksigi onian mondovizion. Tio, por si mem, permesas forliberiĝi de pluraj konfliktoj! Terapia proceso utilas, ĉar igas konscia nekonscian enhavon, kompleksojn, kiuj insistas nin “trapasi”, kiuj nin surprizigas per agoj kaj sintenoj laŭ kiuj ni eĉ ne nin rekonas. Tamen, kiam vi iĝas konscia pri tiu psiĥa enhavo, pro sonĝo-analizo, ekzemple, tio ne plu nin turmentas kaj ni ĉesas ripeti nocajn ŝablonojn. Do, ili estas ŝanĝataj de aliaj pli sanaj. Mentorado ankaŭ ampleksigas nian mondovizion. Ekzemple, io ŝanĝiĝas, kiam vi komprenas, ke estas neŭtile kontroli situaciojn ekster vi. Tiel vi haltas suferi kaj liberiĝas. “Metanoio” estas liberiĝo. Tio kio ŝajnas okazas ekster ni estas ja projekcio de nia menso. Konflikto nur ekzistas ene de menso, en la psiĥo. Tamen, ĝi afektas emociojn, sentojn, pensojn kaj agojn. Se mi pritraktas tion ĉe mi, ĝi povos disfumiĝi en aero, simile al sapoveziko. Fine, nun mi centriĝas en Plena Vivo, sed ne plu en historiaj cirkonstancoj de la kondiĉita menso. Nu, tio faras diferencon aŭ ne? Jes, tio faras ĉiun diferencon!

 

Konkludo: la bona novaĵo

Fine, la bona novaĵo estas, ke tiuj kondiĉoj kreitaj en la kondiĉita menso povas havi siajn nocajn efikojn neŭtraligitaj de la ampleksiga mondovizio. La problemoj estas solvitaj sekure, kiam ni plivastigas nian percepton pri okazintaĵoj kaj nia mondovizio. Minimume, tio estas alloga aventuro! Ĉu ni malvualigu la esencan kaj perfektan estulo, kiu ni estas? Pli ol venontaĵo (vir-a-ser), restas la funda percepto pri nia vera kosma kaj spirita dimensio. Sekve eksencas la versiklo Agoj  17:28, kiu nin memorigas, ke ni estas Fontosparkoj, sparkoj de Kreinto, "ĉar en ĝi ni vivas, kaj moviĝas, kaj ekzistas". Tio signifas diri, ke nenio ekzistas ekster Dio, ekster Absoluto. Ni vivas dum la tuta tempo mergiĝitaj en Plena Malpleno, en senfina Spaco, senfina Vivo, Natura kaj Universala Saĝeco. Simile al la sparkoj kiuj ni estas de la Estulo, kiu estas! Kaj tiel estas! 

🔱

04/12/2024

CONJUNÇÃO - KONJUNKCIO

 

CONJUNÇÃO

se lá no assento etéreo onde reside 

o poema memórias desta vida se consente

repousem no etéreo eternamente

os poemas descontentes os demais

à Terra venham que os visto

 

dotado de livre arbítrio

decide o poema a quem aceita

se o seduzo com metáforas símbolos

ensaia o não, mas comigo enfim se deita

 

quanto mais tragédia e drama na origem

tanto mais de lirismo o enfeito

tanto mais com Poesia nos deleito

tanto mais tem amor tem vertigem

 

leitor leitora em crítico se arvora

seu charme gourmet se ensaia

hesita o leitor se carícia se delícia

ou se ávido e faminto o devora

o poema sem pudor e já sem saia

se sabe Poesia e diz todo semântico:

vem gostoso, me rejeita ou me deflora!

 

KONJUNKCIO

se en la etera sidejo kie loĝas 

poem’ konsentiĝas memoroj de tiu vivo

ripozu porĉiame ĉe l’ etero

malkontentaj poemoj, la ceteraj

tiujn mi vestos: venu al Tero

 

dotata tamen de libera arbitro

decidas la poem’ kiun akceptas ĝi

se ĝin mi kaĵolas per metaforoj kaj simboloj

neo prov-lude ĉe mi fine kuŝas

 

ju pli tragedia kaj drama en l' origino

des pli per lirismo mi ĝin ornamu

des pli per Poezio ambaŭ plezuriĝu

des pli ekestas amo, ekestas kap-turniĝo

 

leganto, legantino kritikulo iĝas

sia ĉarmo gourmet sin montras

hezitas leganto ĉu kareso ĉu delico

ĉu avide malsate ĝin devoras

la poem' sen seks-honto jam sen jupo

sin scias Poezi', plene semantika diras:

miele venu, min forpelu aŭ min defloru!

NERVOSISMO NA FARIA LIMA - NERVOZISMO EN FARIA LIMA

 


NERVOSISMO NA FARIA LIMA

O eixo Paulista-Faria Lima concentra os abastados donos das ações de mega-empresas não só de comunicação de massa, mas das finanças, da indústria, do mercado (nervoso ou não), decerto $ensível e temperamental. Tudo aquilo que dependa de publicidade massiva, caríssimos espaços na propaganda, melhor abrir o olho, leitor/a, até analfabetos funcionais, categoria existente por interesses pouco confessáveis. Tudo banalizado pela cultura do Mercado, às vezes grafado com imaculadas maiúsculas garrafais. Abundam charutos, bons uísques em reuniões privativas.

Ao traduzir ao esperanto, alguns preferem Esperanto, língua menosprezada pelo mercado e pelo capital, teremos o jogo de palavras interesse-lucro (intereso-interezo). Convém aprofundar isso na versão em Eo. Apenas adianto a quase simbiose entre ambos. Afinal, quanto mais interesse despertado no consumidor anônimo mais publicidade, mais lucro para poucos. Em números percentuais, a Faria Lima é o anão com superpoderes estimulados pela mídia concentrada em mãos minoritárias. Acrescente estatísticas, leitores, mas atenção aos interesses (interezo) das fontes e seus financiadores a produzirem não por acaso o tal nervosismo do mercado, que mexe no seu bolso e na Bolsa deles... Fique esperto!

Para não alongar muito nem dar pano pra mangas, vamos às provisórias conclusões, que tem gente que só lê resumos e se sente bem-informada e capaz de levar seus egos para círculos mais ou menos intelectuais, deitar sapiência de fim de semana.

  •    o mercado merece psicoterapia na dose certa, limão e gelo. Se a dose for maior que o suportável pelo organismo social, pode haver bebedeira antes mesmo do réveillon regado a vinho caríssimo. Funcionará?
  •    a grande imprensa, na real, não se deixa regular. Imagine as redes sociais, lugar de opiniões e opiniães! Em esperanto se faz o plural de substantivos e adjetivos pelo acréscimo do final -j. Funciona em brasileirês? Opiniães varia, vareia...
  •    a inclusão na riqueza do popular populacho supostamente nascido por geração espontânea ou pela prestigiada ideologia do mérito tem alta, média, ou baixa (   ) probabilidade de ocorrer desse modo, por dádiva de pios doadores com isenção parcial no IR? Um doce para quem acertar! Ou isso aqui não seria também técnica de marketing?
  •    pelo mindinho se conhece o gigante. Pelas migalhas distribuídas se conhece a acumulação de bens de capital na Faria Lima e seus descendentes bem-nascidos. A falácia da meritocracia explica melhor o divã de Freud! Artigo opinativo é também ninho de falácias!

 NERVOZISMO EN FARIA LIMA

En la akso Paulista-Faria Lima sin koncentras riĉegaj tutpovaj posedantoj de la akcioj de makro-entreprenoj ne nur amaskomunikiloj sed pri financo, industrio, merkatumo (nervoza aŭ ne), certe $entema, temperamenta. Ĉio tio depende de amasa publikigo, alte-kostegaj propagand-spacoj, pli bone do malfermu same la okulojn, geleganto, funkcia analfabeto, tiu ekzistanta kategorio ĝuste pro nekonfeseblaj interesoj. Ĉio bagatelo de la Merkatuma kulturo, foje skribita per senmakulaj botelecaj majusklaj literoj. Dum privataj kunsidoj abundas bonaj cigaroj, viskioj...

Dum esperantigo – kelkaj preferas la ortografion Esperanto, same en la portugala. Pro malestimo de la kapitala merkato, aperas vortludo, nome intereso-interezo. Konvenas enprofundigi tion en la esperanta versio. Anticipe ion mi diru pri tia preskaŭ simbiozo inter intereso kaj interezo. Ju pli da intereso de sennomulaj konsumantoj des pli necesas komerca publikigaĵo por plia interezo de malmultoj. Procente la strato Faria Lima ŝajnas superpova nano estimulita de amaskomunikiloj koncentrataj ĉemane de minoritatuloj. Aldonu statistikojn, legantoj, sed atentu pri interesoj kaj interezoj de la fontoj, ĝiaj financistoj produktantaj ne hazarde la nervozismon de la merkato. Tio same tuŝas vian poŝon kaj iliajn borsojn... Restu klera do!

Por ne multe longigi tion, starigi diskuton, jen provizoraj konkludoj, ĉar multaj nur ilin legas kaj sentas sin informataj, kapablaj venigi la respektivajn egoojn al pli-malpli intelektaj cirkloj, tie montranta ruzan semajnfinan saĝon.

·        * merkato meritas psikoterapion en la ĝusta dozo kun citrono kaj glacio. Dozo plia ol tiu eltenebla de la socia organismo povos ebriigi ĝin antaŭ la alveno de réveillon plena je altkostega vino. Ĉu tio funkcios?

·         * se la granda gazetaro ne sin permesas reguligi, imagu do sociaj retoj, tia opiniejo! Esperante, por la pluralo de substantivoj kaj adjektivoj sufiĉas aldoni la finaĵon -j. Tio malsame funkcias en la brazila lingvo. “Opiniões” varias...

·        * la inkluzivo de homo, ĉu homaĉoj, en simila riĉeco, supozeble naskiĝinta de spontanea generacio laŭ la prestiĝa merita ideologio, certe kun alta, meza, malalta probablo (  ) tiel okazi pro la sindonemo de piaj donacantoj kontraŭ parta redono en Imposto pri Rento? Dolĉaĵo al trafuloj! Ĉu ankaŭ ĉi tio ne temas pri merkatuma tekniko?

·            * per la eta fingro oni konas giganton. Per la disdonata pan-restaĵo oni konas la kapitalan valoraĵon akumulita de la ularo de Faria Lima kaj respektivaj bon- naskiĝintaj descendantoj. La meritokracia mensogo eksplikas tion plibone ol la divano de Freud! Opinia artikolo ankaŭ estas nesto de mensogoj!

AMOR E MEDO - AMO KAJ TIMO

 


AMOR E MEDO

escolho amor ante todo medo

porém não por qualquer temor

isso não tem qualquer segredo

nada se oculta diante do amor

 

se o coração jazia no degredo

hoje celebra testes o que for

desperta o aprendiz do seu nigredo

ouro alquímico vislumbre do fulgor

 

gentileza perdão empatia

no Alto Ser isso nos alinha

no Alto habita cada coração

 

não por conquista de quem engatinha

no Alto, no fundo, é obra da União,

forma e essência, em Si tudo se alinha.



 

AMO KAJ TIMO

anstataŭ timo am’ la elekto

tamen ne pro ajna timo

pri tio ja nenia sekreto     

nenio sin kaŝas: amo estu limo

 

se koro kuŝis sine de ekzilejo

eĉ testoj celebriĝas nun

lernant’ vekiĝas eĉ el nigra eto

alĥemia aŭro brilas en unio

 

ĝentilo pardon’ empatio

plej Alto onin laŭliniigas

plej Alte ĉiu kor' loĝanto

 

nenia konker’ de ajna rampanto

Alte kaj fonde verkas nin Unio,

Esenca form’ jen Si laŭliniiĝas ĉio


02/12/2024

 👧👧👩


VÉU DO INSTANTE

meu tato mal te toca e te passeia

e tua toca vibra e já me tocas

teu toque rubro já me massageia

já me incendeia o truque dessas trocas...

meu dedo, luz que logo te clareia

lábio lambe arrepio que provocas,

teu sorriso se abre em lua cheia:

cascatas cachoeiras pororocas

súbito em ti desperta uma menina!

como da casca a fruta se desprende

meu beijo irreverente se ilumina

de novo o arrepio já se acende

menina mais mulher mais feminina

mergulha no mistério, que se rende...


************************************

MOMENTVUALO

mia takt’ ektuŝas vin promene

kaj via vibro vibre tuŝas min

ruĝa tuŝo min tuŝas masaĝeme

la ruz' de ĉi ŝanĝoj ja bruligas min

mia fingro – jen al vi klariga lumo,

lipo lekante tremon provokatan,

la rideto malferme plenelunas:

akvofale akvofalo kaskadas

subite en vi ĉi knabin’ vekata!

kiel senŝeliganta frukto venas

vin mia kiso malrespekte lumas

refoje tremo sinlumige enas

knabino ja pli inas, pli virinas

profundiĝe fordonas en misteron

FONTE - FONTO

  


FONTE

Água pra tua sede poesia corrente

regato frio clarinho carinho na mão em concha

te sacia em verso esponja

que se mantém molhadinho

ao voltares sedento te banha 

novo carinho desce em gole suculento.

 

Poesia servida em gotas serve o alento na medida

e mesmo as almas rotas se refazem 

ganham vida! Vem límpida fonte

jorrar a vida infinita!

 

A Fonte flui no teu Ser verso líquido corrente

verbo que aquece a gente,

Sol nascente a escorrer água fresca em Sol fervente.

 

Poesia dá de beber cada verso pura luz

brota em teu coração Fonte mesma do Ser

Poesia essa criança sempre festa doação

jorra Vida na canção.

 

FONTO

Akvo al via soifo, jen fluanta poezio,

milda klara rivereto, sur konka mano kareso,

vin satigas spongo-verso

kiu daŭras malseketa

kiam soifa vi revenos

nov-karese vin banos, degutos kia suka gluto.

 

Poezio pogute servata spiron proponas laŭmezure

eĉ disŝiraj animoj revigliĝante plenvivas!

Venu, klara fonto spruĉas kvazaŭ senfina Vivo!

 

En via sino Fonto fluas, verso likve fluas,

vorto onin varmigas,

elfluas Sun-leviĝo, freŝa akvo subsune bolanta.

 

Poezio akvon proponas, ĉiu verso pura lum’

spruĉas el via kor’. Fonto mem en via Esto

ekestas Poezio-infano ĉiam sindonema festo

spruĉas kanto fluanta.

VINHO - VINO

 



 VINHO

poesia engarrafada

merece cálice de vinho

poema vive de bem

com Baco ou Dionísio

cálice de vida dose nada sóbria

de poesia

degustar vinho vida poesia

se embriagar de amigos

amigas metáforas


vinho sabe a companhia

e não passa ao largo

se o vinho vem sozinho

quem azedo? quem amargo?


se em mística solidão

se lembre de celebrar

a indecifrável metáfora

a inseparável unidade

o amor de Mãe Gaia

no insondável coração!


VINO

enboteligita poezio meritas glason

da vino. Feliĉan poemon, kiuj bone vivas 

kun Bako aŭ Dionizo

glaso da vino dozo neniel sobra

da poezio

frandi vinon vivon poezion

nur ebriiĝi de amikoj

metaforoj amikinoj


kompanion scias vino

volas esti via paro

kiam vino sola staras

- kiu acidas? kiu amaras?


dum mistika soleco

ĉiam memoru celebri

nedeĉifreblan metaforon

neapartigeblan unuon:

la am' de patrino Geo

en nia nesondebla kor'!

CHAMA TRINA / TRINO FLAMO

  CHAMA TRINA Inspiro Luz, retenho Vida, exalo Amor! Inspiro oito, retenho oito, exalo oito, Sempre que d'Isso me lembrar Reluz ...