ESPER.ANT.O: KONVERSACI.O POR GRUP.O.J KAJ ENTREPREN.O.J
Prav.ig.o: Ĉu emoci.a.j kaŭz.o.j mal.help.as
fluec.o.n en Esperanto?
Ki.o: pli.bon.ig.o de Esperant.a flu.ec.o
Cel.o: akir.o de flu.a komunik.ad.o
per emfazo en konversacio
Publik.o: 14ª jar.aĝ.a.j hom.o.j
Ki.am: kombin.ot.a
Ki.e: a) loke; b) ret.e?
Invest.o: kombin.ot.a
Vakoj: maksim.o de 16
ĜENERAL.AĴ.O.J
·
·
·
GRAMATIKAJ FINAĴOJ
·
Substantivoj
·
-o: Markas substantivon. Ekzemplo: amiko
(amiko).
·
-oj: Markas pluralon. Ekzemplo: amikoj
(amikoj).
·
Adjektivoj
·
-a: Markas adjektivon. Ekzemplo: bela
(bela).
·
-aj: Markas pluralon de adjektivoj. Ekzemplo: belaj (belaj).
·
Verboj
·
-as: Nuntempo. Ekzemplo: parolas
(parolas).
·
-is: Estinteco. Ekzemplo: parolis
(parolis).
·
-os: Estonteco. Ekzemplo: parolos
(parolos).
·
-us: Kondicionalo. Ekzemplo: parolus
(parolus).
·
-u: Imperativo. Ekzemplo: parolu
(parolu).
·
Adverboj
·
-e: Markas adverbon. Ekzemplo: bele
(bele).
·
n: Markas la akuzativon. Ekzemplo: Mi vidas la domon
(Mi vidas la domon).
Praktikado de Esperanto
·
Krei Simplajn Frazojn: Komencu per
bazaj frazoj uzante malsamajn finaĵojn. Ekzemple:
·
La kato ludas. (substantivo
kaj verbo en nuntempo)
·
Belaj
floroj kreskas rapide.
(pluralaj adjektivoj kaj adverbo)
·
Legi
kaj Traduki: Prenu
simplajn tekstojn en Esperanto (ekz., mallongajn artikolojn aŭ rakontojn) kaj
traduku ilin al via denaska lingvo aŭ male.
·
Uzi
Aplikojn kaj Retejojn:
Aplikoj aŭ retejoj kiel
Lernu.net (Portal
multilíngue para o aprendizado da língua internacional Esperanto - lernu.net), PMA (Programo
Mia Amiko – Unindo os interessados em aprender Esperanto com amigos
esperantistas.)
ofertas ludojn kaj lecionojn specife por Esperanto.
·
Verki Rakontojn: Skribu
mallongajn rakontojn, taglibrajn notojn en Esperanto. Uzu malsamajn finaĵojn.
·
Partopreni Komunumojn: Aliĝu al retaj
Esperanto-grupoj.
·
Aŭskulti kaj Spekti: Aŭskultu
Esperanto-podkastojn, kantojn, aŭ spektu YouTube-filmetojn por kapti ĝustan
uzon.
·
Vortaro-Konstruaĵo: Elektu tri
substantivojn, tri adjektivojn, kaj tri verboj. Ekzemple:
a. Substantivoj: hundo, domo, libro
b. Adjektivoj: granda, ruĝa, interesa
c. Verboj: legi, kuri, ludi
·
Kombinu
Kaj Kreu Frazojn: Uzu
la vortojn por krei frazojn. Jen kelkaj reguloj:
a.
Adjektivo antaŭ la substantivo: La granda hundo
ludas.
b.
Ŝanĝo de la verbotempo: La ruĝa domo estis bela.
La interesa libro estos legata.
·
Aldonu Adverbojn: Enmetu
adverbojn al viaj frazoj, ekz. rapide, bele, bone. Ekzemple: La
granda hundo rapide kuras. aŭ La interesa libro bone legeblas.
·
Eksperimentu
kun Akuzativo: Krei
frazojn, kie estas objekto. Ekzemple:
·
Mi vidas la grandan hundon.
·
Ŝi
legos interesan libron.
Afixos do
Esperanto – vortoj
Prefixos
- bo-: Indica parentesco por
casamento. Exemplo: bopatro (sogro).
- dis-: Indica dispersão. Exemplo:
disdoni (distribuir).
- ek-: Indica início de uma ação.
Exemplo: ekkanti (começar a cantar).
- ge-: Indica ambos os sexos. Exemplo:
gepatroj (pais).
- mal-: Indica o oposto. Exemplo:
malbona (ruim).
- re-: Indica repetição. Exemplo:
revidi (rever).
Sufixos
- -aĉ-: Indica algo de má qualidade.
Exemplo: domaĉo (barraco).
- -ad-: Indica uma ação contínua.
Exemplo: parolado (discurso).
- -an-: Indica membro de um grupo.
Exemplo: klubano (membro do clube).
- -ar-: Indica um conjunto. Exemplo:
arbaro (floresta).
- -ebl-: Indica possibilidade. Exemplo:
solvebla (solucionável).
- -ec-: Indica uma qualidade ou estado.
Exemplo: beleco (beleza).
- -eg-: Indica aumento ou intensidade.
Exemplo: domego (mansão).
- -ej-: Indica lugar. Exemplo: lernejo
(escola).
- -em-: Indica tendência ou inclinação.
Exemplo: laborema (trabalhador).
- -er-: Indica uma partícula ou
elemento. Exemplo: sablero (grão de areia).
- -estr-: Indica liderança. Exemplo:
lernejestro (diretor da escola).
- -et-: Indica diminuição ou suavidade.
Exemplo: libreto (livrinho).
- -id-: Indica descendência. Exemplo:
katido (gatinho).
- -ig-: Indica causação. Exemplo:
purigi (limpar).
- -iĝ-: Indica transformação. Exemplo:
ruĝiĝi (ficar vermelho).
- -il-: Indica instrumento. Exemplo:
tranĉilo (faca).
- -in-: Indica feminino. Exemplo:
patrino (mãe).
- -ind-: Indica dignidade. Exemplo:
estiminda (digno de respeito).
- -ing-: Indica suporte ou receptáculo.
Exemplo: kandelingo (castiçal).
- -ism-: Indica doutrina ou sistema.
Exemplo: budhismo (budismo).
- -ist-: Indica profissão ou ocupação.
Exemplo: instruisto (professor).
- -uj-: Indica recipiente ou país.
Exemplo: florujo (vaso de flores), Francujo (França).
- -ul-: Indica pessoa com uma
característica. Exemplo: junulo (jovem).
Atividades
- Criar Frases com Afixos: Peça aos alunos para criar
frases usando diferentes prefixos e sufixos. Exemplo:
- La bopatro vizitas nin. (O sogro
nos visita.)
- Ŝi estas laborema. (Ela é
trabalhadora.)
- Jogo de Correspondência: Crie cartões com prefixos,
sufixos e raízes de palavras. Os alunos devem combinar os cartões para
formar palavras corretas.
- Histórias Criativas: Peça aos alunos para escrever
pequenas histórias usando um número específico de palavras com afixos.
- Discussão em Grupo: Divida os alunos em grupos e
peça para discutirem o significado de palavras com diferentes afixos e
como elas mudam o sentido das palavras originais.
- Desafios de Tradução: Dê frases em sua língua nativa
e peça aos alunos para traduzirem para o Esperanto, utilizando
corretamente os afixos.
- Jogos de Palavras: Use jogos como palavras
cruzadas ou caça-palavras com foco em palavras que contêm afixos.
- Atividades de Escuta: Ouça diálogos ou textos em
Esperanto e peça aos alunos para identificar e anotar as palavras com
afixos.
- Exercícios de Completar: Dê frases incompletas e peça
aos alunos para completarem usando os afixos corretos.
AFIKSOJ DE
ESPERANTO – frazoj
- Prefiksoj:
- bo-: La bopatro vizitas nin. (O
sogro nos visita.)
- dis-: Ili disdonis la librojn. (Eles distribuíram os livros.)
- ek-: Ŝi ekkriis pro surprizo. (Ela
começou a gritar de surpresa.)
- ge-: La gepatroj estas feliĉaj. (Os pais estão felizes.)
- mal-: La vetero estas malvarma. (O tempo está frio.)
- re-: Mi revidos vin morgaŭ. (Eu te verei novamente amanhã.)
- Sufiksoj:
- -aĉ-: La domaĉo estas malnova. (A
barraca é velha.)
- -ad-: La parolado estis longa. (O discurso foi longo.)
- -an-: Li estas klubano. (Ele é
membro do clube.)
- -ar-: La arbaro estas densa. (A floresta é densa.)
- -ebl-: Tio estas solvebla problemo. (Isso é um problema
solucionável.)
- -ec-: Ŝia beleco estas rimarkinda.
(A beleza dela é notável.)
- -eg-: La domego estas impona. (A mansão é imponente.)
- -ej-: La lernejo estas granda. (A escola é grande.)
- -em-: Li estas laborema. (Ele é
trabalhador.)
- -er-: Mi trovis sableron en mia ŝuo. (Eu encontrei um grão de areia
no meu sapato.)
- -estr-: La lernejestro estas strikta. (O diretor da escola é
rigoroso.)
- -et-: Ŝi donis al mi libreton. (Ela me deu um livrinho.)
- -id-: La katido estas luda. (O gatinho é brincalhão.)
- -ig-: Mi purigis la ĉambron. (Eu limpei o quarto.)
- -iĝ-: La ĉielo ruĝiĝis ĉe la sunsubiro. (O céu ficou vermelho ao pôr do
sol.)
- -il-: Tranĉilo estas akra. (A faca é
afiada.)
- -in-: La patrino estas hejme. (A mãe está em casa.)
- -ind-: Tio estas estiminda ago. (Isso
é uma ação digna de respeito.)
- -ing-: La kandelingo estas bela. (O castiçal é bonito.)
- -ism-: Budhismo estas interesa. (O
budismo é interessante.)
- -ist-: Li estas instruisto. (Ele é
professor.)
- -uj-: La florujo estas plena de rozoj. (O vaso de flores está cheio de
rosas.)
- -ul-: La junulo estas energia. (O jovem é enérgico.)
Pliaj
Aktivaĵoj
- Krei Frazojn per Afiksoj: Petu, ke leranto kreu frazojn uzantajn
malsamajn afiksojn. Ekzemple:
- La bopatro vizitas nin. (O sogro
nos visita.)
- Ŝi estas laborema. (Ela é
trabalhadora.)
- Ludo de Korespondado: Kreu kartojn kun prefiksoj,
sufiksoj kaj vortoradikoj. Lernantoj devas kombini la kartojn por formi
ĝustajn vortojn.
- Kreivaj Historietoj: Petu, ke lernanto verko
malgrandajn historiojn uzante specifan numeron da vortoj kun afiksoj.
- Grupa Diskuto: Dividu la lernantojn ope kaj
petu, ke ili formu grupojn, diskutu la signifojn de vortoj kun malsamaj afiksoj.
Petu la ŝanĝon de la senco de la originalaj
vortoj.
- Traduko-Defioj:
Donu portugalajn frazojn kaj petu la tradukon al Esperanto per la justa
uzo de la afiksoj.
- Vortoludoj:
Uzu ludojn, krucvortoj fokuse al vortoj kun afiksoj.
- Aŭdaj
Aktivaĵoj: Aŭdu dialogojn kaj tekstojn en Esperanto. La
lernantoj devos identifi kaj noti la vortojn kun afiksoj.
- Kompletigaj
Ekzercoj: Donu nekompletajn frazojn kaj petu la kompletigon
de la frazoj uzante la ĝustajn afiksojn.
LAŬTEMA FRAZARO POR KONVERSACIOJ
Doma Vivo
- Vida Doméstica
- Bonan matenon! (Bom dia!)
- Kiel vi fartas hodiaŭ? (Como você
está hoje?)
- Ĉu vi bezonas helpon? (Você
precisa de ajuda?)
- Mi
amas vin. (Eu te amo.)
- Kie estas la kuirejo? (Onde está
a cozinha?)
- Ĉu
vi povas lavi la telerojn? (Você
pode lavar os pratos?)
- Mi preparos la vespermanĝon. (Vou
preparar o jantar.)
- Ĉu vi volas spekti filmon? (Você
quer assistir a um filme?)
Profesia
Vivo – Vida Profissional
- Bonan tagon! (Bom dia!)
- Kiel
mi povas helpi vin? (Como
posso ajudá-lo?)
- Ĉu
vi havas la raporton? (Você
tem o relatório?)
- Ni
havas kunvenon je la deka. (Temos
uma reunião às dez.)
- Mi
sendos al vi la dokumentojn. (Vou
enviar os documentos para você.)
- Ĉu vi povas revizii ĉi tion?
(Você pode revisar isso?)
- Mi
bezonas vian subskribon ĉi tie. (Preciso
da sua assinatura aqui.)
- Dankon pro via kunlaboro.
(Obrigado pela sua colaboração.)
Studenta Vivo
– Vida Estudantil
- Bonan matenon, instruisto! (Bom
dia, professor!)
- Ĉu vi povas klarigi ĉi tion?
(Você pode explicar isso?)
- Mi
ne komprenas la taskon. (Eu
não entendo a tarefa.)
- Kie estas la biblioteko? (Onde
está a biblioteca?)
- Mi
bezonas helpon kun mia hejmtasko. (Preciso
de ajuda com meu dever de casa.)
- Ĉu
ni povas studi kune? (Podemos
estudar juntos?)
- Kiam estas la ekzameno? (Quando é
o exame?)
- Mi finis mian projekton. (Eu
terminei meu projeto.)
Vojaĝoj - Viagens
- Kie
estas la plej proksima hotelo? (Onde
está o hotel mais próximo?)
- Ĉu
vi povas montri al mi la vojon? (Você
pode me mostrar o caminho?)
- Mi bezonas taksion. (Eu preciso
de um táxi.)
- Kiam foriras la trajno? (Quando o
trem parte?)
- Ĉu
vi parolas la anglan? (Você
fala inglês?)
- Mi perdis mian pasporton. (Eu
perdi meu passaporte.)
- Kie estas la flughaveno? (Onde
está o aeroporto?)
- Ĉu
vi povas rekomendi bonan restoracion? (Você pode recomendar um bom restaurante?)
Transportoj
- Transportes
- Kie
estas la busa haltejo? (Onde
está o ponto de ônibus?)
- Ĉu
ĉi tiu buso iras al la centro? (Este
ônibus vai para o centro?)
- Kiom kostas bileto? (Quanto custa
o bilhete?)
- Kiam alvenas la sekva trajno?
(Quando chega o próximo trem?)
- Mi bezonas taksion. (Eu preciso
de um táxi.)
- Ĉu
vi povas voki taksion por mi? (Você
pode chamar um táxi para mim?)
- Kie
mi povas lui aŭton? (Onde
posso alugar um carro?)
- Ĉu estas rabato por studentoj?
(Há desconto para estudantes?)
Nutrado - Alimentação
- Bonan apetiton! (Bom apetite!)
- Ĉu vi havas vegetaranajn pladojn?
(Você tem pratos vegetarianos?)
- Mi
ŝatus glason da akvo. (Eu
gostaria de um copo de água.)
- Kio
estas en la menuo hodiaŭ? (O
que há no menu hoje?)
- Ĉu vi povas rekomendi ion? (Você
pode recomendar algo?)
- Mi
estas alergia al nuksoj. (Sou
alérgico a nozes.)
- Ĉu vi havas deserton? (Você tem
sobremesa?)
- Dankon
pro la bongusta manĝo. (Obrigado
pela deliciosa refeição.)
Sano - Saúde
- Mi ne fartas bone. (Eu não me
sinto bem.)
- Kie
estas la plej proksima hospitalo? (Onde
está o hospital mais próximo?)
- Mi bezonas kuraciston. (Eu
preciso de um médico.)
- Ĉu vi povas helpi min? (Você pode
me ajudar?)
- Mi havas febron. (Estou com
febre.)
- Ĉu
vi havas medikamenton por kapdoloro? (Você
tem remédio para dor de cabeça?)
- Mi
estas alergia al penicilino. (Sou
alérgico a penicilina.)
- Kiam
mi povas vidi la kuraciston? (Quando
posso ver o médico?)
Industrio
- Indústria
- Kie estas la fabriko?
(Onde está a fábrica?)
- Ĉu
vi laboras ĉi tie? (Você
trabalha aqui?)
- Kio estas via laboro? (Qual é o
seu trabalho?)
- Ĉu
vi povas montri al mi la maŝinon? (Você
pode me mostrar a máquina?)
- Kiam estas la paŭzo? (Quando é o
intervalo?)
- Mi bezonas protektan ekipaĵon.
(Eu preciso de equipamento de proteção.)
- Ĉu vi povas ripari ĉi tion? (Você
pode consertar isso?)
- Dankon pro via helpo. (Obrigado
pela sua ajuda.)
Komerco - Comércio
- Bonan tagon! (Bom dia!)
- Ĉu
vi havas ĉi tion en alia grandeco? (Você
tem isso em outro tamanho?)
- Kiom kostas ĉi tio? (Quanto custa
isso?)
- Ĉu vi akceptas kreditkartojn?
(Você aceita cartões de crédito?)
- Mi serĉas donacon. (Estou
procurando um presente.)
- Ĉu vi povas envolvi ĉi tion?
(Você pode embrulhar isso?)
- Kie estas la provĉambro? (Onde
está o provador?)
- Dankon pro via aĉeto.
(Obrigado pela sua compra.)
Aĉetoj - Compras
- Kie
estas la plej proksima butiko? (Onde
está a loja mais próxima?)
- Ĉu vi havas rabatojn? (Você tem
descontos?)
- Mi
ŝatus aĉeti ĉi tion. (Eu
gostaria de comprar isso.)
- Ĉu vi povas helpi min trovi ĉi
tion? (Você pode me ajudar a encontrar isso?)
- Kie estas la kaso? (Onde está o
caixa?)
- Ĉu
vi akceptas kontantan pagon? (Você
aceita pagamento em dinheiro?)
- Ĉu
vi havas ĉi tion en alia koloro? (Você
tem isso em outra cor?)
- Dankon pro via helpo. (Obrigado
pela sua ajuda.)
Persona
kaj Publika Sekureco - Segurança Pessoal e Pública
- Kie
estas la polica stacio? (Onde
está a delegacia de polícia?)
- Mi bezonas helpon. (Eu preciso de
ajuda.)
- Ĉu
vi povas voki la policon? (Você
pode chamar a polícia?)
- Mi perdis mian monujon. (Eu perdi
minha carteira.)
- Kie
estas la plej proksima sekureca gardisto? (Onde está o segurança mais próximo?)
- Ĉu vi vidis ion suspektindan?
(Você viu algo suspeito?)
- Mi sentas min nesekura.
(Eu me sinto inseguro.)
- Dankon pro via helpo. (Obrigado
pela sua ajuda.)
Loĝejo - Moradia
- Kie estas la necesejo? (Onde está
o banheiro?)
- Ĉu
vi havas liberan ĉambron? (Você
tem um quarto disponível?)
- Mi serĉas loĝejon. (Estou
procurando um lugar para morar.)
- Kiom kostas la lupago? (Quanto
custa o aluguel?)
- Ĉu
vi povas montri al mi la ĉambron? (Você
pode me mostrar o quarto?)
- Kie estas la banejo? (Onde está o
banheiro?)
- Ĉu vi havas lavmaŝinon? (Você tem
máquina de lavar?)
- Dankon pro via gastamo. (Obrigado
pela sua hospitalidade.)
Saneado - Saneamento
- Kie estas la rubujo? (Onde está a
lixeira?)
- Ĉu vi povas forigi ĉi tion? (Você
pode remover isso?)
- Mi
bezonas purigi la domon. (Eu
preciso limpar a casa.)
- Kie
estas la plej proksima recikladcentro? (Onde está o centro de reciclagem mais próximo?)
- Ĉu vi havas purigajn provizojn?
(Você tem produtos de limpeza?)
- Mi
bezonas purigi la banĉambron. (Eu
preciso limpar o banheiro.)
- Ĉu vi povas helpi min kun la
purigado? (Você pode me ajudar com a limpeza?)
- Dankon pro via helpo. (Obrigado
pela sua ajuda.)
Kulturo
kaj Artoj - Cultura e Artes
- Kie estas la muzeo? (Onde está o
museu?)
- Ĉu vi ŝatas arton? (Você gosta de
arte?)
- Kio estas via plej ŝatata
pentraĵo? (Qual é a sua pintura favorita?)
- Ĉu
vi povas rekomendi bonan libron? (Você
pode recomendar um bom livro?)
- Kie
estas la plej proksima teatro? (Onde
está o teatro mais próximo?)
- Ĉu vi ŝatas muzikon? (Você gosta
de música?)
- Kio estas via plej ŝatata filmo?
(Qual é o seu filme favorito?)
- Dankon pro via rekomendo.
(Obrigado pela sua recomendação.)
Artoj - Artes
- Ĉu vi ŝatas pentri? (Você gosta
de pintar?)
- Kio estas via plej ŝatata arta
stilo? (Qual é o seu estilo de arte favorito?)
- Ĉu vi iam vizitis artgalerion?
(Você já visitou uma galeria de arte?)
- Kie
mi povas aĉeti artprovizojn? (Onde
posso comprar materiais de arte?)
- Ĉu vi konas bonan artinstruiston?
(Você conhece um bom professor de arte?)
- Kio estas via plej ŝatata arta
verko? (Qual é a sua obra de arte favorita?)
- Ĉu vi ŝatus partopreni artklason?
(Você gostaria de participar de uma aula de arte?)
- Dankon pro via inspiro. (Obrigado
pela sua inspiração.)
Amuziĝo - Entretenimento
- Ĉu
vi ŝatas iri al la kinejo? (Você
gosta de ir ao cinema?)
- Kio estas via plej ŝatata
televida programo? (Qual é o seu programa de TV favorito?)
- Ĉu
vi volas ludi kartojn? (Você
quer jogar cartas?)
- Kie
estas la plej proksima parko? (Onde
está o parque mais próximo?)
- Ĉu vi ŝatas danci? (Você gosta de
dançar?)
- Kio estas via plej ŝatata sporto?
(Qual é o seu esporte favorito?)
- Ĉu
vi volas iri al la koncerto? (Você
quer ir ao concerto?)
- Dankon
pro la amuza vespero. (Obrigado
pela noite divertida.)
Teknologio
- Tecnologia
- Ĉu
vi povas sendi al mi retpoŝton? (Você
pode me enviar um e-mail?)
- Kie
estas la plej proksima komputila vendejo? (Onde está a loja de informática mais próxima?)
- Mi bezonas novan telefonon. (Eu
preciso de um novo telefone.)
- Ĉu vi povas ripari mian
komputilon? (Você pode consertar meu computador?)
- Kio estas via plej ŝatata
aplikaĵo? (Qual é o seu aplicativo favorito?)
- Ĉu
vi uzas sociajn retojn? (Você
usa redes sociais?)
- Mi
bezonas ŝargi mian telefonon. (Eu
preciso carregar meu telefone.)
- Dankon pro via teknika subteno.
(Obrigado pelo seu suporte técnico.)
Sportoj - Esportes
- Ĉu vi ŝatas sportojn? (Você gosta
de esportes?)
- Kio estas via plej ŝatata teamo?
(Qual é o seu time favorito?)
- Ĉu
vi volas ludi futbalon? (Você
quer jogar futebol?)
- Kie
estas la plej proksima gimnazio? (Onde
está a academia mais próxima?)
- Mi
ŝatas kuri en la parko. (Eu
gosto de correr no parque.)
- Ĉu
vi spektis la matĉon hieraŭ? (Você
assistiu ao jogo ontem?)
- Mi
bezonas novajn sportajn ŝuojn. (Eu
preciso de novos tênis esportivos.)
- Dankon pro la ludo. (Obrigado
pelo jogo.)
Financoj -
Finanças
- Kie
estas la plej proksima banko? (Onde
está o banco mais próximo?)
- Mi bezonas malfermi konton. (Eu
preciso abrir uma conta.)
- Ĉu vi akceptas kreditkartojn?
(Você aceita cartões de crédito?)
- Kio
estas la intereza procento? (Qual
é a taxa de juros?)
- Mi bezonas prunton. (Eu preciso
de um empréstimo.)
- Ĉu vi povas helpi min kun mia
buĝeto? (Você pode me ajudar com meu orçamento?)
- Kie
mi povas ŝanĝi monon? (Onde
posso trocar dinheiro?)
- Dankon pro via financa konsilo.
(Obrigado pelo seu conselho financeiro.)
Turismo - Turismo
- Kie
estas la plej proksima turisma oficejo? (Onde está o escritório de turismo mais próximo?)
- Ĉu vi povas rekomendi turon?
(Você pode recomendar um passeio?)
- Kio
estas la plej populara vidindaĵo ĉi tie? (Qual é a atração turística mais popular aqui?)
- Ĉu
vi havas mapon de la urbo? (Você
tem um mapa da cidade?)
- Mi
volas viziti la muzeon. (Eu
quero visitar o museu.)
- Kie
mi povas aĉeti suvenirojn? (Onde
posso comprar souvenirs?)
- Ĉu
vi povas montri al mi la vojon al la hotelo? (Você pode me mostrar o caminho
para o hotel?)
- Dankon pro via helpo. (Obrigado
pela sua ajuda.)
Komunikado
- Comunicação
- Ĉu vi parolas Esperanton? (Você
fala esperanto?)
- Mi lernas Esperanton. (Estou
aprendendo esperanto.)
- Ĉu vi povas ripeti tion? (Você
pode repetir isso?)
- Mi ne komprenas. (Eu não
entendo.)
- Ĉu vi povas paroli pli malrapide?
(Você pode falar mais devagar?)
- Kio estas via nomo? (Qual é o seu
nome?)
- Mi
ŝatus koni vin pli bone. (Eu
gostaria de te conhecer melhor.)
- Dankon pro la konversacio.
(Obrigado pela conversa.)
Medio -
Ambiente
- Ĉu vi reciklas? (Você recicla?)
- Kie
estas la plej proksima recikladcentro? (Onde está o centro de reciclagem mais próximo?)
- Mi ŝatas planti arbojn. (Eu gosto
de plantar árvores.)
- Ĉu
vi uzas reuzeblajn sakojn? (Você
usa sacolas reutilizáveis?)
- Kio estas via opinio pri klimata
ŝanĝo? (Qual é a sua opinião sobre a mudança climática?)
- Mi
volas redukti mian karbonan spuron. (Eu
quero reduzir minha pegada de carbono.)
- Ĉu
vi partoprenas en mediprotektaj agadoj? (Você participa de atividades de proteção
ambiental?)
- Dankon
pro via engaĝiĝo al la medio. (Obrigado
pelo seu compromisso com o meio ambiente.)
REPERTUARO DE KANZONOJ DE MPB
Vidu la subajn kantojn en la Portalo <Brazila Muziko>. Kiuj
ekzistas en Esperanto? Kiuj vi mem provos esperantigi?
Sonho Impossivel (Ao Vivo)
A Lista, de Oswaldo Montenegro. Com a
Orquestra Filarmônica de Brasília.Agenda de shows na descrição
"Retomada" (Flávio Fonseca)
en Esperanto
Paulo
Nascentes - Discografia Brasileira
Caetano Veloso - Oração Ao Tempo (Ao
Vivo)
Caetano Veloso - Cajuína (Voz e
Violão)
Paulinho Da Viola - Timoneiro (Pseudo
Vídeo)
Alceu Valença - Coração Bobo (1980)
Gonzaguinha canta "O Que É, O Que
É?"
Maria Maria - Letra - Milton
Nascimento
Toquinho - Aquarela
Se eu quiser falar com Deus
Caetano Veloso, Gilberto Gil, Ivete
Sangalo - Drão
(190) Caetano Veloso - Você Não
Entende Nada - YouTube
Alceu Valença e Orquestra Ouro Preto -
La Belle De Jour - Girassol
Milton Nascimento e Rita Lee - Mania
de Você ao vivo 1998.
Céu de santo amaro - Flávio Venturini
e Caetano Veloso
Legu kaj opiniu
pri tiuj du artikolo:
Nenhuma língua é mais “estrangeira”
por causa dessa inovação japonesa inteligente
https://mail.google.com/mail/u/0/#all/FMfcgzQZTprHLZmgzHcWrlmJZwRpXLSM?projector=1&messagePartId=0.1
Prof. PAULO P NASCENTES
Eks-Docent.o (IL/UnB) – Arto-terapi.ist.o:
CRTH-BR 12.529
Tel: (61) 99212-8763 – pnascentes@gmail.com