Ĉu poezio necesas, tion diru leganto,
ne la poeto, ĉar vanto malbona elekto
Poeto pri sia teksto ne pretekstu
esti mistero: vere plurdimensia
nia Esto estas ni, nesto, kesto, koro poezia.
Ĉu poezio necesas diru Poezio mem
ne la poeto, tiu sekreto ŝajnas
sfinksa dilemo: deĉifru min
aŭ vin mi voros - la kreemo
de l’ poeto ŝvitas tra ĉiuj poroj,
ŝajnas silenta krio, ŝajnas ia senfin’.
Ĉu poezio necesas? temposparke
kvazaŭ onia fuŝo ĉesas
jes ĝi tro necesas!
- El kie poemo venas ja Poezio plenas!
***************
Poesia é necessária? diga o leitor,
não o poeta vaidade má escolha
poeta sobre seu texto sem pretexto
de ser mistério multidimensional sim
nosso Ser ninho cesto coração da poesia
poesia necessária? diga a poesia mesma
não o poeta tal segredo
eis dilema de esfinge me decifre
ou te devoro - a criatividade do poeta
sua por todos os poros
grito silencioso algo sem fim
poesia necessária? num átimo
como sumisse a balbúrdia
sim necessária demais!
de onde o poema vem
poesia é plenitude!
