CONSCIÊNCIA NO CORPO / KORPA KONSCIO

 

CONSCIÊNCIA NO CORPO 

Dor no pé esquerdo, insistente. Trazia mensagem. Enigma. Convidei para passeio leve. Aceitou, mas o direito, enciumado, categórico, rosnou que iria também. Meus argumentos, ineficazes. Pular num pé só acentuava a dor. Celebramos acordo. Insistente, inseparável, a dupla se impunha. Respiração e movimento conscientes, aliados, engambelaram o pé afetado. Em uníssono, dor apaziguada, instigaram-me a revirar as redes sociais na busca vã do saber. A caminhada matinal não iria além das pernas. O delicioso sorvete caseiro me convidava ao sabor e ao saber.

 

KORPA KONSCIO  

Doloro en la maldekstra piedo, insistema. Portis ĝi mesaĝon. Enigmo. Invitis mi ĝin al leĝera promenado. Akcepto venis, sed la dekstra, ĵaluza, kategoria, grumblis, ke ankaŭ irus. Miaj argumentoj, malefikaj. Salti sur unu piedo nur pligrandigadis la doloron. Kompromison ni celebris. Insistema, neapartigebla, la duopo sin imponis. Konsciaj spirado kaj movo, aliancitaj, trompis la afektatan piedon. Unutone, pacigita la doloro, ili incitis min traserĉi sociajn retojn serĉe vane al scio. La matena promenado fiaskis. La bongusta doma glaciaĵo, tamen, invitis min al bono kaj kono.