ERA UMA VEZ - FOJE

ERA UMA VEZ

Assim começa frase de saudosista

No meu tempo... E por mais que insista

Não sabe que agora é o tempo

Só no agora esse tal saudosista

Existe, fora isso, a mesma história:

Se futuro, imaginação; se passado, só memória.

 

Só se ganha experiência sendo inteiro no instante.

O resto é coisa ilusória: o tempo se vai, nem avisa:

Não me faça poesia, que não eleva nem alça,

Não paga sua camisa, deixa a gente sem calça,

Veja só, já se foi tudo. Foi embora tudo, tudo.

Como Vovó dizia, no puro palavreado,

(Não fique chocado): Ou calça de veludo, 

Ou cu de fora!

 

FOJE

Frazo de sopirulo tiel komenciĝas,

Dum mia tempo... Ju pli li insistu

Ne scias, ke nun' estas la tempo.

Nur nun ekzistas la sopiristo.

For tio, jen la sama historio:

Estonte, imago-povo; pasintece, nur memoro

 

Oni nur gajnas sperton estante tute en nuneco

Cetero, iluzia afero: tempo iras sen avizo:

Poezion ne min faru: ĉar valoras eĉ duono

Ne pagas vian ĉemizon, restas ni sen pantalono,

Vidu vi: ĉio foriras. Ĉio, ĉio iris for

Kiel diradis Avinjo, laŭ tipa vortumado,

Ne restu vi iel ŝokita, en konfuzo:

Aŭ velura pantalono, 

Aŭ nuda anuso!