RESGATE DA DELICADEZA - LIBERIGO DE LA DELIKATECO

 

RESGATE DA DELICADEZA

Meu coração o alarme toca,

instinto de bombeiro acende alerta,

sentidos treinados. O que me provoca

esse grito morto na garganta? Na certa,

o desmoronar de algo no meu peito.

 

Presente divino à minha irmã,

a amada sobrinha tinha luz no riso!

Mãe e filha, amigas, não só respeito

mas carinho, amor, diálogo sensato:

o que agora sinto me põe de sobreaviso.

 

Incêndio da paixão, inundação, desastre,

deslizamento de emoções, desabamento,

o que me impõe a ação, antes que o fogo alastre,

antes que a casa caia, venha o ferimento,

preciso devolver a felicidade a elas,

deixar o sol entrar, escancarar janelas,

desabrochar novo contentamento.

 

Tento dormir, mas o grito de socorro

atravessa os estados, chega a Brasília.

Dentro de mim a lama desce o morro

como se soterrasse o brilho de uma filha

que deixasse escapar a boia que lhe atiro.

 

Mesmo esse bombeiro calejado

respeita o livre arbítrio e só atua

se o chamado vem – mas, se não vem,

sono adiado, alerta, a prontidão continua.

Mesmo sem dormir sonha sonho delicado:

tem nos braços, salva de si mesma,

quem ele um dia viu neném.

 

LIBERIGO DE LA DELIKATECO

Mia koro alarmon sonorigas,

instinkto de fajrobrigadisto alarmon krias,

trejnata percepto. Kion en mi instigas

tiu mortinta krio en la gorĝo? Certe,

la falo de io en mia brusto.

 

Dia donaco al mia fratino,

mia amata nevino portis lumon en la rido!

Patrino kaj filino estis ne nur respekto

Sed, tion kiu nun min atentigas.

 

Fajrego de pasio, inundo, katastrofo,

ter-ŝoviĝado de emocioj, falo,

kio min forpelas al agado, antaŭ ol la bruligo kresku,

mi bezonas redoni la feliĉon al ili,

permesi eniri Suno, fenestrojn malfermegi,

burĝoni nova kontento.

 

Mi volas dormi, sed la helpo-krio

trairas subŝtatojn, alvenas al Braziljo.

Ene de mi koto monton malsupreniras 

kvazaŭ sufokis la brilon de filino

kiu permesis skapi la sav-buon, 

kiun mi al ŝi forĵetas.

 

Eĉ tiu lerta fajro-brigadisto

respektas la liveran volon kaj nur agas

se peto venu – sed se ne venas,

prokrasta dormo, vigla, restas preta.

Eĉ sen dormi sonĝas mi delikatan sonĝon,

nome brakumi, savita de si mem,

kiun iam mi vidis kiel bebo.